Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury
Publisher: John Benjamins Publishing Company

The Massachusetts Review, 47(3), 442-461. To go "beyond" the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. Beyond descriptive translation studies (Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni). This was important move, since translated literature had up to that point mostly been dismissed as a derivative, second-rate form. Translation Studies might nevertheless retain a set .. Descriptive Translation Studies and Beyond. The target-side epistemologies of Descriptive Translation Studies). Descriptive Translation Studies--and Beyond (Vol. Of translation studies Routledge,pp.77-80. Translation: Ethics, ideology, action. Gideon Toury: Descriptive Translation Studies and Beyond It is clear that Gideon Toury has made important contributions to translation theory with the systemic approach that he presented in his works. Descriptive Translation Studies - and beyond: Revised edition. AmesterdamIn Search of Theory of Translation. Communication patterns is the emergence of one-to-many document production processes, which are displacing the traditional source-target models still used in Translation Studies.